Netflix lägger till undertexter med endast dialogtext för nya serier

Netflix lanserar ett nytt undertextformat för sina användare. Från och med den femte säsongen av den psykologiska thrillern You, är undertexter tillgängliga som endast inkluderar dialog, utan ytterligare ljudindikatorer.

Vad vi vet

Tidigare inkluderade undertexter för personer med hörselnedsättning (SDH/CC) inte bara dialog utan även ljudbeskrivningar, såsom [telefon som ringer], [knackande på dörren], eller [Don't Stop Believing-spelning].

Det nya alternativet gör det möjligt för användare att se innehåll utan dessa ytterligare beskrivningar, vilket kan vara användbart för dem som föredrar ren text utan onödiga ljudeffekter. Dessa nya undertexter kan nu hittas i den engelska sektionen av språkmenyn. Samtidigt förblir standarden SDH/CC under etiketten "Engelska (CC)".

Netflix rapporterar att det nya undertextformatet kommer att vara tillgängligt inte bara för den femte säsongen av You, utan även för alla framtida originalprojekt. Detta kommer att gälla alla språk som stöds av tjänsten där SDH/CC-standarden används.

Netflix har nyligen börjat testa en ny sökfunktion baserad på OpenAI:s artificiella intelligens. Enligt Bloomberg är verktyget för närvarande tillgängligt för utvalda användare i Australien och Nya Zeeland. Till skillnad från den klassiska sökningen efter titel, skådespelare eller genre, gör den här funktionen det möjligt att söka efter innehåll baserat på humör eller beskrivning med hjälp av vanlig talad språk. Till exempel kan en fråga som "något sorgligt" ge upp dramaserier eller filmer.

Källa: Netflix