Den kanadensiska regissören Cronenberg anser att hatpropagandan mot Brutalist för att ha använt AI är en medveten kampanj från andra Oscarsnominerade
Den kanadensiske regissören David Cronenberg ingrep i diskussionen om användningen av artificiell intelligens i filmen Brutalist. Filmen, som är regisserad av Brady Corbett, uppmärksammades för sin dramatiska handling och Adrien Brodys starka rollprestation. Men filmen har också varit i rampljuset av en annan anledning - vissa människor är missnöjda med hur AI-teknik användes för att korrigera Brodys ungerska accent.
Här är vad vi vet
Enligt The Hollywood Reporter höll Cronenberg inte tillbaka sina känslor när han talade på den senaste London Soundtrack Festival med sin långvariga kollega, kompositören Howard Shore. Han föreslog att bakslaget inte bara var en fråga om etik eller konst, utan kanske ett avsiktligt drag.
"Jag tror att det var en kampanj mot Brutalist av några av de andra Oscar-nominerade", sa han. "Det är väldigt likt Harvey Weinsteins stil, även om han är borta." Enligt honom kan detta vara en smygattack från konkurrenter som ville undergräva filmens chanser att vinna Oscar.
The Brutalist berättar historien om Laszlo Tóth, en ungersk-judisk arkitekt som spelas av Brody, som flyr till Amerika efter andra världskriget för att återuppbygga sitt liv och sin karriär. Brody vann Golden Globe för bästa skådespelare i ett drama och den andra Oscar i sin karriär för denna roll.
Kontroversen började när redaktören David Yancho släppte att artificiell intelligens-teknik från det ukrainska företaget Respeecher användes för att polera Brodys ungerska dialog. Ungerska är ett svårt språk att behärska, och även om Brody och hans motspelare Felicity Jones arbetade hårt med en dialektcoach, ville teamet att allt skulle vara perfekt - så exakt att även modersmål inte skulle se skillnaden. De laddade in skådespelarnas röster i programvaran för att finjustera vissa ljud. Det var inte en fullständig förändring, bara en liten korrigering.
Cronenberg störs inte av upproret. Han noterade att röstmanipulation i filmer inte är något nytt. Redan i sin film Butterfly från 1993 ändrade han tonhöjden på skådespelaren John Lones röst för att matcha karaktärens könsavslöjande. För honom är det bara en del av filmskaparens verktygslåda - det finns ingen anledning att få panik.
Källa: THR
