DeepL lanserar Clarify: nu blir översättningar ännu mer exakta och interaktiva

logotyp DeepL. Källa: DeepL

DeepL, en av de ledande aktörerna inom artificiell intelligens för översättning, har lanserat Clarify, en ny funktion som gör översättningsprocessen mer interaktiv. Clarify gör det möjligt för användare att aktivt delta i att välja rätt översättningsalternativ, klargöra ords betydelse och undvika tvetydigheter. Detta är särskilt viktigt för företag där noggrannhet i kommunikationen är avgörande.

Varför det är viktigt

• Översättningarna blir mer personliga - systemet "kommunicerar" nu med användaren och hjälper dem att välja det bästa översättningsalternativet.
• Noggrannheten förbättras - Clarify förstår språkliga nyanser, kulturella särdrag, idiom och specifika termer.
• Arbetet påskyndas - användarna behöver inte korrigera texter manuellt, eftersom AI föreslår rätt alternativ.
• Företagen får mer kontroll, vilket är viktigt för juridiska, medicinska och tekniska översättningar.

Så här fungerar det

När en användare skriver in en text i DeepL Translator analyserar Clarify texten och erbjuder sig att förtydliga detaljerna:

• Vad är ordets betydelse i det här sammanhanget?
• Bör översättningen ta hänsyn till genus?
• Är det en fackterm eller ett idiom?

Efter att användaren har svarat på dessa frågor anpassar systemet översättningen för att ta hänsyn till alla förtydliganden. Detta är särskilt användbart för företag där noggrannhet i varje ord är viktigt.

Artificiell intelligens i näringslivet: en ostoppbar trend

Enligt vår egen forskning DeepL, integrerar 72% av företagen redan artificiell intelligens i sina arbetsflöden och 92% av företagen planerar att öka sina investeringar i AI under de kommande tre åren.
Översättningar är ett av nyckelområdena: 25% av de globala företagen planerar redan att använda AI för automatiserade översättningar. Detta gäller särskilt inom områden där sammanhanget är viktigt, t.ex. juridiska dokument, tillverkning och medicinska journaler.

Vad användarna uppskattar med DeepL

• Noggrannheten är högre än Google Translate och ChatGPT - översättningarna kräver 2-3 gånger mindre redigering.
• Utbildning baserad på professionella översättares arbete - systemet tar hänsyn till verkliga språknyanser.
• Interaktivitet - användaren har nu större kontroll över översättningen.
• Säkerhet - kunddata förblir konfidentiella, vilket är viktigt för affärerna.

Clarify är för närvarande tillgängligt för engelska och tyska, men stöd för andra språk kommer att läggas till inom kort. Funktionen är tillgänglig för DeepL Pro-användare.

För att testa Clarify, besök DeepL.

I sammanfattning

DeepL tar ytterligare ett steg mot att skapa en översättningsassistent. Clarify är inte bara en AI som producerar ett färdigt resultat, utan en språk-AI-partner som hjälper till att skräddarsy översättningar till specifika affärsbehov. Det kan vara användbart för dem som arbetar med internationella partners eller letar efter en översättningslösning för sitt företag.