AI har återskapat rösten från den avlidne Cyberpunk 2077-skådespelaren för tillägget Phantom Liberty

CD Project RED har använt talsyntes för att återskapa den avlidne skådespelaren Miłogost "Miłek" Reczeks röst i tillägget Phantom Liberty för Cyberpunk 2077.

Här är vad vi vet

Reczek gjorde rösten till Dr Viktor Vektor i den polska versionen av det ursprungliga Cyberpunk 2077-spelet. Skådespelaren gick dock bort 2021 och hade inte tid att spela in rollen för Phantom Liberty DLC.

Information om att reproducera Receks röst med hjälp av artificiell intelligens dök först upp för ungefär en månad sedan, redan innan Phantom Liberty släpptes. Nu har dock studion beslutat sig för att förklara sitt beslut.

Enligt lokaliseringschefen Mikołaj Szwed övervägde företaget att spela in hela rollen på nytt (både originalspelet och DLC) med en ersättningsskådespelare. Studion beslutade dock att inte göra det för att inte förlora Rečeks spel.

Utvecklarna vände sig till Respeecher, ett ukrainskt startup-företag som specialiserat sig på AI-assisterad röstsyntes. De fick tillstånd från skådespelarens familj att skapa röstalgoritmen.

En annan skådespelare, Janusz Zadura, spelade in nya Victor Vector-linjer för DLC:n. Respeechers AI-algoritm dubbade dem sedan med den avlidne Milek Reczeks röst.

Tillbakablick

Respeechers teknik har redan använts i flera Star Wars-projekt. Företaget syntetiserade rösten från en ung Luke Skywalker för den andra säsongsfinalen av Mandalorian, och gav röst åt Darth Vader i Obi-Wan Kenobi med tillstånd från James Earl Jones.

Källa: The Verge